T-shirt Samodivi „Не влизай в хорото“ — Don't join the horo
Samodivi dance the horo until the first roosters crow. Whoever joins doesn't come back.
36,00 €
Colour: Black.
Between two sizes? Take the larger one — the fit is oversized, with dropped shoulders.
Order by Thursday 23:59 → you're in Friday's print run
- Cash on delivery — pay when it arrives, nothing to pay now
- Fresh off the press · with you typically within 6 working daysPrinting usually takes 3–4 working days.
- Econt / Speedy, to an address or an office
- Free size exchange on your first order
- 14-day right of return, by law
2 tees
64,00 € (32,00 € each)
+ free delivery
Printed in Bulgaria
The legend
Samodivi are forest maidens with white shirts and long hair. At night they dance the horo, a Bulgarian circle dance, in meadows and by springs, until the first roosters crow. Whoever steps into their horo does not come back. And where they have danced, no grass grows.
They live high in the mountains — Pirin, Rila, Strandzha — by lakes and old trees. Their power is in their clothes: a samodiva without her shirt or her wings cannot leave. In the songs a young man steals her clothes and takes her for his wife, but she only waits to get them back — and then she flies away.
They are most dangerous in Rusalia week, after Pentecost, and on the night before Enyovden, midsummer. Then the old people would not walk alone in the forest or drink from a spring they didn't know. The place where they danced is called a samodiva's ground — and nobody steps into it.
The full legend →The design
A horo of seven samodivi, seen from above, in a circle with the words “Те танцуват до първи петли” — they dance until the first roosters. Orange bare footprints lead out of the circle and between the two halves of “Който влезе, не се връща” — whoever steps in doesn't come back.
- Title
- САМОДИВИSamodivi
- Subtitle
- НЕ ВЛИЗАЙ В ХОРОТОDon't join the horo
- Around the circle
- ТЕ ТАНЦУВАТ ДО ПЪРВИ ПЕТЛИThey dance until the first roosters
- Bottom, split by the footprints
- КОЙТО ВЛЕЗЕ,НЕ СЕ ВРЪЩА.Whoever steps in doesn't come back.
Front: the ЛЕЖЕРНО logo on the left chest. Back: the legend.
The symbols in the print
- The horo
- Seven samodivi in a circle, seen from above. The circle dance is their place — and their trap.
- The first roosters
- The roosters end the night. With the first crow everything unclean leaves, and the horo stops.
- The bare footprints
- Orange footprints lead out of the circle and down. The samodivi go barefoot, and their tracks lead away from the village.
Specification
The exact details of the tee, and what it asks of your washing machine.
Premium heavyweight oversized tee
240 g/m²A modern oversized tee in 100% organic cotton. At 240 g/m² it's soft, not see-through and keeps its shape — made for everyday wear.
- Fabric
- 100% organic cotton, 240 g/m²
- Fit
- Oversized, with dropped shoulders
- Style
- Dense, comfortable and versatile — goes with any look
- Benefits
- Soft fabric, comfortable to wear all day
Care instructions
Three rules. Follow them and you'll get bored of the print before it wears out.
Wash inside out, at 40° max, no bleach.
Don't tumble dry.
Don't iron directly on the print — high heat takes away its elasticity and the ink cracks.
Size chart
The fit is unisex and oversized by design, with dropped shoulders. Between two sizes? Take the larger one. Measurements are of the garment itself, laid flat — width is armpit to armpit, not chest circumference.
- Widthfrom armpit to armpit
- 62 cm
- Lengthfrom the highest point of the shoulder
- 76 cm
| Size | Width | Length |
|---|---|---|
| XS | 58 cm | 72 cm |
| S | 60 cm | 74 cm |
| M | 62 cm | 76 cm |
| L | 64 cm | 78 cm |
| XL | 66 cm | 80 cm |
| 2XL | 68 cm | 82 cm |
Questions about this tee
What does „Не влизай в хорото“ mean?
“Don't join the horo” — the warning from the belief: whoever takes hands in the samodivi's circle dance doesn't come back. The horo is how they take a person.
Who are the samodivi?
Forest maidens from Bulgarian folklore — white shirts, long hair, and a power hidden in their clothes. They live in the mountains and come out at night, until the first roosters.
Is it a men's or a women's tee?
Both. The cut is unisex and oversized, with dropped shoulders, in sizes XS–2XL. Between two sizes, take the larger one; for a closer fit, stay with your usual size.
How thick is it?
100% organic cotton, 240 g/m² — a heavyweight tee. It isn't see-through and it keeps its shape after washing.
Does it work as a gift?
You give the story behind the print along with the tee. If the size is wrong, we swap it — at our cost on a first order.
See the other legends
Keep browsing
The collection, the catalogue and the blog.
36,00 € · pay on delivery
Order by Thursday 23:59 → you're in Friday's print run